Make your own free website on Tripod.com

RealPlayer

 

 Dengar "Opo Wananatase" yang dinyanyikan oleh Youke Fritz dkk.

Opo wana natas'se
Tembone se mengale ngale
Tembone se mengale ngale
Pakatuan pakalawiren

Kuramo kalalei u langit
Tentumo kalalei un tana
Kuramo kalalei un tana
Tentumo kalalei ta in tou

Nikita in tou karia
Eni mapa susuat uman
Eni mapa susuat uman karia
Wia si Opo wananatas

Si Opo wana natas
Sia si matau ampeleng
Sia si matau ampeleng
Mamuali wia mbawoin tana

Allah yang diatas
Lihatlah kami yang hidup didunia ini
Lihatlah kami yang hidup didunia ini
Berkatilah dengan umur panjang dan kesejahteraan

Sebagaimana adanya langit
Begitu pula dengan tanah/bumi
Sebagaimana adanya tanah/bumi
Begitu pula dengan kita umat manusia

Kita, umat manusia
Hanyalah menyesuaikan saja
Menyesuaikan saja
Dengan kehendak Allah yang diatas

Allah yang diatas
Dia saja yang mengetahui yang terbaik untuk kita
Dia saja yang mengetahui yang terbaik untuk kita
Apa saja yang akan terjadi di bumi kita tercinta


Lagu-lagu berikut ini dinyanyikan dalam bahasa daerah Minahasa dan diiringi oleh Kolintang, alat musik tradisional asal Minahasa.


"O Patuari ma leoleosan, " sebuah lagu tradisional Minahasa.  Arti daripada judul lagu ini adalah "Saudara-saudaraku, berkasih-kasihan."  Dengar kutipan realaudio lagu ini, yang direkam secara spontan. 


  • kolintang.co.id (dalam Bahasa Inggris) - Sebuah perusahaan penjual kolintang dan alat-alat musik tradisional dari Indonesia lainnya.  Kutipan musik dan informasi tentang asal-usul kolintang juga tersedia.